乂梓夜乂的部落格

アイのうた

作詞：山本加津彦  作曲：山本加津彦

溫柔的微風 吹過一如往常的街道
優しい風が吹く　いつもの道で
yasa shii kaze ga fuku itsu mono michi de

那時能和你相見 如此美好
あなたに会えるとか　そんなことでいい
ana tani a eru toka son na koto de ii

小小的鼓動沖擊著心靈 與思念相互交疊
小さな鼓動の揺れが　想いに重なり
chii sana ko dou no yure ga omoi ni kasa nari

只好靜靜留守原地 等待融化
静かに溶けるのを　ただ待っている
shizu kani toke runo o tada matte iru

人們為何總想得到答案？
人はどうして　答えを求めるの?
hito wa dou shi te kota e o moto me runo

可以確定的是 我現在非常幸福
わたしはこれで　幸せなのに
watashi wa kore de shia wase na noni

真的非常幸福
幸せなのに
shia wase na noni

※耳邊響起的愛之歌
アイのうたが　聴こえたんだ
ai no uta ga 　kiko e tan da

印證那小小的愛情
それは　小さなアイが
sore wa 　chii sa na ai ga

帶著微笑的擁抱 發出溫柔的曲調
微笑むように　寄り添うような　優しい音がした
hoho emu you ni　yori sou you na　yasa shii oto gashi ta

時光流逝 夢境難回
時は流れ　夢は流れ
toki wa naga re yume wa naga re

即便一切全都改變
いろんなかたち　変わっても
iron na kata chi kawa ttemo

只要你能留在這里　一切都好
あなたがただ　ここにいれば　それだけでいい※
anata ga tada koko nii reba　sore dake de ii

對你的呼喚 漸漸覺察的時候
あなたの呼ぶ声に　気づく時には
anata no yobu koe ni kizu ku toki niwa

才像失去物件一般 伸出雙手追尋
失くした物にただ　手を伸ばすだけ
ushi ta mono ni tada te o noba su dake

時光難道就這麼宣告結束？
時はどうして　終わりを告げるの?
toki wa dou shi te o wari o tsuge runo

描畫過的如今
描いた今は
ega ita ima wa

明日的天空 一切仍將繼續
明日の空に続いているのに
ashi ta no sora ni tsuzu ite iru noni

耳邊響起的愛之歌
アイのうたが　聴こえたんだ
ai no uta ga kiko etan da

印證那小小的愛情
それは　小さなアイが
sore wa chii sana ai ga

一個個跳動閃爍著　發出可愛的聲響
一つ一つ　瞬くような　いとしい音がした
hito tsu hito tsu mata taku you na　ito shii oto gashi ta

共度之時 星辰映照
時と共に　あの日の星
toki to tomo ni ano hi no hoshi

即便留下傷心的淚水
涙で流れてしまっても
namida de naga rete shi matte mo

只要你還留在這里　一切都好
あなたがただ　ここにいれば　それだけでいい
anata ga tada koko nii reba　sore dake de ii

傾心祈愿 能夠天長地久
願いは　時に遠く
nega i wa toki ni too ku

也許只是勉強挽留
無理に掴もうとしても
muri ni tsuka mou toshi temo

但就算無法硬留你在身旁
手元をすり抜けてゆくけど
te moto o suri nu kete yuku kedo

也別就那麼離開
そのまま　消えてゆくような
sono mama ki ete yuku you na

大大的物件
大きなものより
oo kina mono yori

小小的愛 你都察覺到了嗎？
小さなアイに　気づけば
chii sana ai ni kizu keba

總有一天 花朵終將綻放
いつか時が　花を咲かし
itsuka toki ga hana o saka shi

那時不再細小的愛情
やがて大きなアイが
ya gate oo kina ai ga

會如同演奏歌唱一樣
歌うように　奏でるように
utau youni kana deru you ni

將你我緊擁
二人を包むだろう
fu tari o tsutsu mu da rou

※くり返し

你在這里 對我露出笑臉
あなたがいて　そばで笑う
anata ga ite soba de warau

這樣就夠了
それだけでいい
sore dake deii